自信じゃなくて過信という

日本のW杯4強に自信=独誌インタビューでジーコ監督
サッカー日本代表のジーコ監督が、独サッカー専門誌キッカー最新号のインタビューで、6月に開幕するワールドカップ（W杯）ドイツ大会に向け「日本の世界ランキングは18位だが、それより上にあると思う。準決勝に進出できる（可能性がある）と思っている」と、日本の4強入りに自信を示した。
ジーコ監督はこの中で、6月12日の1次リーグF組初戦のオーストラリア戦（カイザースラウテルン）が「最も重要な試合」と位置付けた。地元開催の前回日韓W杯で16強入りした日本だが、「フィジカル的要素がもっとあれば、さらに勝ち上がった」とも分析。2002年7月の就任以降、「日本選手のメンタリティーを変えた。より攻撃的にし、自らを自由に表現できるように促した」と話した。
sportsnavi.yahoo.co.jp/soccer/japan/headlines/20060314-00000022-jij-spo.html

↑の文章はおそらく、いくつか誤りがあると思われ。

訂正部分
(1)6月に開幕するワールドカップではなく、最近買ったウィニングイレブン
(2)自らを自由に表現できるように促したでななく、戦術のことを考えるのは面倒だから選手達に任せた

うん、ジーコさんは日本代表の監督を任されて相当お疲れのようだ。